Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2017 – Πέμπτη 30
Μαρτίου 2017 – 19.30’
Το ΦΟΥΓΑΡΟ σε
συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Harvard στο
Ναύπλιο, το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΠΑ.ΠΕΛ και το Σύνδεσμο Φιλολόγων
Αργολίδας, πραγματοποιεί από τις 15 Φεβρουαρίου ως τις 30 Μαρτίου σειρά
παρουσιάσεων τεσσάρων συγγραφέων με πλούσιο ποιητικό, πεζογραφικό, δοκιμιακό
και μεταφραστικό έργο. Πρόκειται για δημιουργούς που έχουν διακριθεί για την
επιτυχία τους σε περισσότερους από έναν τομείς της λογοτεχνίας.
15 Φεβρουαρίου:
Ο Γιώργος Βέης, διπλωμάτης καριέρας, εκπρόσωπος
της Ελλάδας στην Unesco, βραβευμένος για την ποίησή του, υπήρξε ένας ακούραστος
ταξιδιώτης από το Μανχάταν ως το Χαρτούμ, από την Σιγκαπούρη στο Βιετνάμ, στην
Καμπότζη, στην Κίνα, στη Μογγολία, μια διαρκής μετακίνηση που κάλυψε εντέλει
και τις πέντε ηπείρους. Η παρουσία του στο Φουγάρο θα είναι μια περιήγηση στο
πολύπλευρο έργο του με αναφορές σε ανέκδοτα κείμενα και ποιήματά του.
Τα ποιήματά του
διαβάζουν:
Αλέξανδρος Μουσούρος, Αναστασία Σιαχάμη από τη θεατρική ομάδα ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ
Αλέξανδρος Μουσούρος, Αναστασία Σιαχάμη από τη θεατρική ομάδα ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ
Ντίνα Καλογεροπούλου,
από το εργαστήρι θεατρικής πράξης ΘΕΑΤΡΟΔΡΟΜΙΟ
Κατερίνα Ζωγράφου,
Μάνος Σπίτας από το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΠΑ.ΠΕΛ.
Επίσης οι άλλοι τρεις ταξιδιώτες:
2 Μαρτίου: Ο Δημήτρης Καλοκύρης
Γεννήθηκε το 1948 στο αχανές Ρέθυμνο. Σπούδασε νεοελληνική φιλολογία στη
Θεσσαλονίκη, όπου ίδρυσε το περιοδικό "Τραμ", καθώς και τις ομώνυμες
εκδόσεις λογοτεχνίας και τέχνης (1971-87). Στην Αθήνα εξέδωσε το
λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό "Χάρτης" (1982-87). Διετέλεσε
διευθυντής συντάξεως και καλλιτεχνικός διευθυντής του πολιτιστικού
περιοδικού "Το Τέταρτο" (1985-87). Έχει κάνει τρεις εκθέσεις κολάζ και
εικονογράφησε βιβλία για παιδιά. Το 1996 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο
Διηγήματος για το φαντασμαγορικό του σύγγραμμα "Η ανακάλυψη της
Ομηρικής" και το 2014 με το βραβείο του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης
Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του έργου του. Από τις αρχές
της δεκαετίας του '70 ασχολείται συστηματικά με το έργο του Μπόρχες με
μεταφράσεις, ομιλίες, άρθρα, συμμετοχές σε διεθνή συνέδρια και
ραδιοφωνικές εκπομπές. Συναντήθηκαν δύο φορές και συζήτησαν διεξοδικά.
Το "Μπεθ" είναι το πρώτο βιβλίο που έχει γραφτεί για τον Μπόρχες στα
ελληνικά.
16 Μαρτίου: Ο Φίλιππος Δρακονταειδής
Ο Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, πεζογράφος και μεταφραστής, γεννήθηκε το
1940. Βιβλία του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, ολλανδικά και σλοβενικά.
To πρώτο βιβλίο του κυκλοφόρησε το 1962. Το 1995 αποκήρυξε ένα μεγάλο
μέρος του συγγραφικού του έργου και ξανάγραψε τα μυθιστορήματα: "Σχόλια
σχετικά με την περίπτωση", "Στα ίχνη της παράστασης", "Προς Οφρύνιο",
"Το άγαλμα", "Το μήνυμα", "Η πρόσοψη". Αυτοί οι έξι τίτλοι συγκροτούν
μια ενότητα που ονόμασε "Εξάμετρον". Έγραψε, επίσης, τα δοκίμια "Ο
Φεβρουάριος αιών", όπου συνοψίζει τις κύριες εξελίξεις του 20ού αιώνα,
"Παραμύθι της λογοτεχνίας", όπου υποστηρίζει πως η λογοτεχνία, έτσι όπως
γίνεται αντιληπτή από την Αναγέννηση ως τις μέρες μας έχει ολοκληρώσει
τον κύκλο της ζωής της, και "Μνήμη και μνήμη", όπου συγκρίνει την
ιστορική μνήμη με τη μνήμη του ηλεκτρονικού υπολογιστή. Οι σπουδαιότερες
μεταφράσεις του είναι: "Γαργαντούας και Πανταγκρυέλ" (Ραμπελαί),
"Δοκίμια" (Μισέλ ντε Μονταίνι), "Οraculo Manual" και "'Ηρωας" (Μπαλτάσαρ
Γκρασιάν), "Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καγιέιρο" (Φερνάντο Πεσόα), "Η
πεδιάδα στις φλόγες" (Χουάν Ρούλφο). 'Εχει βραβευτεί με το Κρατικό
Βραβείο Πεζογραφίας (1981), είναι Ιππότης της Τάξης Τεχνών και Γραμμάτων
της Γαλλίας και μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων. Διατηρεί το
site www.philipdracodaidis.gr στο Internet, όπου μπορεί κανείς ν'
αναζητήσει τις περιλήψεις, καθώς και χαρακτηριστικά αποσπάσματα των
έργων του.
30 Μαρτίου: Ο Μιχάλης Γκανάς
Ο Μιχάλης Γκανάς γεννήθηκε στον Τσαμαντά Θεσπρωτίας το 1944. Από το 1962
ζει και εργάζεται στην Αθήνα, όπου ήρθε για να σπουδάσει νομικά.
Βιβλιοπώλης για μια δεκαπενταετία, συνεργάστηκε αργότερα με την κρατική
τηλεόραση ως επιμελητής λογοτεχνικών εκπομπών και σεναριογράφος. Από το
1989 είναι κειμενογράφος σε διαφημιστική εταιρεία. Ποιήματά του έχουν
μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, ενώ στίχοι του έχουν μελοποιηθεί από
γνωστούς Έλληνες και ξένους συνθέτες: Μ. Θεοδωράκης, Ν. Μαμαγκάκης, Ν.
Ξυδάκης, Δ. Παπαδημητρίου, Ν. Κυπουργός, G. Bregovic, A. Dinkjian κ.ά.
Μετέφρασε τις "Νεφέλες" του Αριστοφάνη για το Θέατρο Τέχνης - Κάρολος
Κουν και τους "Επτά επί Θήβας" του Αισχύλου για το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Πατρών. Το
1994 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για το βιβλίο του
"Παραλογή". Τον Δεκέμβριο του 2011 τιμήθηκε με το Βραβείο Ποίησης του
Ιδρύματος Πέτρου Χάρη της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου του
